Pavliuk, I. B. - Ways of translating realia from English to Ukrainian: a case study of «How to Raise an Adult» and... - Електроний каталог

Пошук :

Нет экз.

Стаття
Автор: Pavliuk, I. B.
Наукові записки [Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка]. Серія: Філологічні науки: Ways of translating realia from English to Ukrainian: a case study of «How to Raise an Adult» and...
Переклад реалій з англійської на українську (на матеріалі «How to Raise an Adult» та українському перекладі «Як виховати дорослого» )
б.г.
ISBN відсутній

(UA) Статья

Pavliuk, I. B.
Ways of translating realia from English to Ukrainian: a case study of «How to Raise an Adult» and its Ukrainian translation «Як виховати дорослого» = Переклад реалій з англійської на українську (на матеріалі «How to Raise an Adult» та українському перекладі «Як виховати дорослого» ) / I. B. Pavliuk, M. V. Kukhar // Наукові записки [Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка]. Серія: Філологічні науки.– 2025.– Вип. 3 (214), т. 1.– С. 104-111
Бібліогр.: 11 назв . – На англ. яз.

-- 1. нехудожня література. 2. реалії. 3. культурні реалії. 4. соціокультурні реалії. 5. переклад реалій. 6. доместикація (одомашнення). 7. форенізація (очуження). 8. культурна адаптація. 9. міжкультурна медіація. 10. англо-український переклад.