Пошук :
Довідка :
Електронний каталог : Книги у рубриці: переклад реалій
Рубрики
--> переклад реалій
Друк списку
--> переклад реалій
Рубрика
- Назва:
- переклад реалій
Друк списку
Зв'язані описи:
Стаття
Удовіченко, Ганна Михайлівна
Маєткові реалії в лексико-семантичній системі мови
б.г.
ISBN відсутній
Удовіченко, Ганна Михайлівна
Маєткові реалії в лексико-семантичній системі мови
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Петрушова, Н. В.
Особливості перекладу британських реалій оповідання А. К. Дойля «Скандал у Богемії» українською м...
б.г.
ISBN відсутній
Петрушова, Н. В.
Особливості перекладу британських реалій оповідання А. К. Дойля «Скандал у Богемії» українською м...
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Матузкова, О. П.
Проблематика дослідження реалій у сучасному українському перекладознавстві
б.г.
ISBN відсутній
Матузкова, О. П.
Проблематика дослідження реалій у сучасному українському перекладознавстві
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Бондаренко, Марія
Динаміка рецепції прози Джеймса Джойса в Україні: соціокультурні умови та перекладацькі рішення
б.г.
ISBN відсутній
Бондаренко, Марія
Динаміка рецепції прози Джеймса Джойса в Україні: соціокультурні умови та перекладацькі рішення
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Dmytruk, L. A.
Comparative Analysis of Realia Rendering in Ukrainian Translations of the Novel «Robin Hood» by C...
Порівняльний аналіз передачі реалій в українських перекладах роману Ч. Вільсона та Дж. Макспеддена «Робін Гуд»
б.г.
ISBN відсутній
Dmytruk, L. A.
Comparative Analysis of Realia Rendering in Ukrainian Translations of the Novel «Robin Hood» by C...
Порівняльний аналіз передачі реалій в українських перекладах роману Ч. Вільсона та Дж. Макспеддена «Робін Гуд»
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Мартинюк, Алла Петрівна
Когнітивно-комунікативний аспект відтворення назв квазіреалій в англо-українських перекладах фентезі
б.г.
ISBN відсутній
Мартинюк, Алла Петрівна
Когнітивно-комунікативний аспект відтворення назв квазіреалій в англо-українських перекладах фентезі
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Зосімова, Оксана Віталіївна
Способи відтворення реалій в англомовних перекладах поем Тараса Шевченка "Катерина" та "Наймичка"
б.г.
ISBN відсутній
Зосімова, Оксана Віталіївна
Способи відтворення реалій в англомовних перекладах поем Тараса Шевченка "Катерина" та "Наймичка"
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Свищ, Л. О.
Відтворення міфологічних реалій драми-феєрії "Лісова пісня" у німецькому перекладі
б.г.
ISBN відсутній
Свищ, Л. О.
Відтворення міфологічних реалій драми-феєрії "Лісова пісня" у німецькому перекладі
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Глух, Віктор Ярославович
Взаємозв'язок структурно-семантичних та стилістичних особливостей реалій із способом їхнього відт...
б.г.
ISBN відсутній
Глух, Віктор Ярославович
Взаємозв'язок структурно-семантичних та стилістичних особливостей реалій із способом їхнього відт...
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Олексишина, Лариса
Специфіка відтворення українських соціально-політичних реалій в німецькому медійному просторі (на...
б.г.
ISBN відсутній
Олексишина, Лариса
Специфіка відтворення українських соціально-політичних реалій в німецькому медійному просторі (на...
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Теллінгер, Душан
Культурні реалії у словацьких і чеських множинних перекладах романів І. Гончарова: динаміка перек...
б.г.
ISBN відсутній
Теллінгер, Душан
Культурні реалії у словацьких і чеських множинних перекладах романів І. Гончарова: динаміка перек...
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Biletska, O. V.
Historische Realien als Herausforderung der literarischen Übersetzung: ukrainisch-deutsche Entspr...
Історичні реалії як виклик художнього перекладу: українсько-німецькі відповідники в романі «Святослав» С. Скляренка
б.г.
ISBN відсутній
Biletska, O. V.
Historische Realien als Herausforderung der literarischen Übersetzung: ukrainisch-deutsche Entspr...
Історичні реалії як виклик художнього перекладу: українсько-німецькі відповідники в романі «Святослав» С. Скляренка
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Kylyvnyk, V. V.
Reproduction of culturally marked units in English translation
Відтворення культурно маркованих одиниць в англійському перекладі
б.г.
ISBN відсутній
Kylyvnyk, V. V.
Reproduction of culturally marked units in English translation
Відтворення культурно маркованих одиниць в англійському перекладі
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Pavliuk, I. B.
Ways of translating realia from English to Ukrainian: a case study of «How to Raise an Adult» and...
Переклад реалій з англійської на українську (на матеріалі «How to Raise an Adult» та українському перекладі «Як виховати дорослого» )
б.г.
ISBN відсутній
Pavliuk, I. B.
Ways of translating realia from English to Ukrainian: a case study of «How to Raise an Adult» and...
Переклад реалій з англійської на українську (на матеріалі «How to Raise an Adult» та українському перекладі «Як виховати дорослого» )
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Головенко, К. В.
Відтворення реалій в українських перекладах англомовної анімації
б.г.
ISBN відсутній
Головенко, К. В.
Відтворення реалій в українських перекладах англомовної анімації
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Зданюк, Тетяна Василівна
Національно-історичний колорит: німецько-українські перекладацькі паралелі
б.г.
ISBN відсутній
Зданюк, Тетяна Василівна
Національно-історичний колорит: німецько-українські перекладацькі паралелі
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Родюк, Наталія Юріївна
Способи відтворення семантико-стилістичних відповідників у перекладі роману Пантелеймона Куліша "...
б.г.
ISBN відсутній
Родюк, Наталія Юріївна
Способи відтворення семантико-стилістичних відповідників у перекладі роману Пантелеймона Куліша "...
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Li Haiying,
The applicability of the concept of «realia» in China from the perspective of culture turn in tr...
Застосовність поняття «реалії» в Китаї з погляду культурного повороту в перекладознавстві
б.г.
ISBN відсутній
Li Haiying,
The applicability of the concept of «realia» in China from the perspective of culture turn in tr...
Застосовність поняття «реалії» в Китаї з погляду культурного повороту в перекладознавстві
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Москалець, Ірина Олександрівна
Франкомовний художній дискурс в українських перекладах: лінгвокультурологічний аналіз
б.г.
ISBN відсутній
Москалець, Ірина Олександрівна
Франкомовний художній дискурс в українських перекладах: лінгвокультурологічний аналіз
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Мусійчук, В. А.
Позначення українських соціополітичних реалій у в'єтнамській мові
б.г.
ISBN відсутній
Мусійчук, В. А.
Позначення українських соціополітичних реалій у в'єтнамській мові
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Zabolotna, Tetiana
Peculiarities of translating country-specific and ethnographic realities
Особливості перекладу країнознавчих та етнографічних реалій
б.г.
ISBN відсутній
Zabolotna, Tetiana
Peculiarities of translating country-specific and ethnographic realities
Особливості перекладу країнознавчих та етнографічних реалій
б.г.
ISBN відсутній
Стаття
Yemelyanova, Olena
Peculiarities of non-equivalent vocabulary translation (based on «The folk of the air» series by ...
Особливості перекладу безеквівалентної лексики (на матеріалі серії «Народ повітря» Голлі Блека)
б.г.
ISBN відсутній
Yemelyanova, Olena
Peculiarities of non-equivalent vocabulary translation (based on «The folk of the air» series by ...
Особливості перекладу безеквівалентної лексики (на матеріалі серії «Народ повітря» Голлі Блека)
б.г.
ISBN відсутній

