Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук

  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК

  • Приклади оформлення бланка вимоги

  • Перелік наукових спеціальностей

  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: переклади української літератури

Рубрики
--> переклади української літератури

Рубрика

Назва:
 
переклади української літератури  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

1 | 2 | вперед >>
Передача радянізмів у перекладах української художньої літератури на англійську мову
Нет экз.
Стаття
Труш, Н. Ю.
Передача радянізмів у перекладах української художньої літератури на англійську мову
б.г.
ISBN відсутній


Рецепція та переклади Василя Стефаника в словацькому та чеському культурному просторі
Нет экз.
Стаття
Амір, Адріана
Рецепція та переклади Василя Стефаника в словацькому та чеському культурному просторі
б.г.
ISBN відсутній


Поетика візуальності в творі "Лісова пісня" Лесі Українки: перекладацький аспект
Нет экз.
Стаття
Ковалишин, Катерина
Поетика візуальності в творі "Лісова пісня" Лесі Українки: перекладацький аспект
б.г.
ISBN відсутній


Поетичні й прозові твори Миколи Вінграновського в англомовних перекладах
Нет экз.
Стаття
Підопригора, Світлана
Поетичні й прозові твори Миколи Вінграновського в англомовних перекладах
б.г.
ISBN відсутній


Шевченкознавство в сучасній Японії
Нет экз.
Стаття
Бондаренко, І.
Шевченкознавство в сучасній Японії
б.г.
ISBN відсутній


Синестезія та інтермедіальність у перекладацькому аспекті (на матеріалі творчості Т. Г. Шевченка)
Нет экз.
Стаття
Семигінівська, Тетяна Григорівна
Синестезія та інтермедіальність у перекладацькому аспекті (на матеріалі творчості Т. Г. Шевченка)
б.г.
ISBN відсутній


Українська література в грецьких перекладах
Нет экз.
Стаття
Узун, Маргарита Михайлівна
Українська література в грецьких перекладах
б.г.
ISBN відсутній


Порівняння в повісті І. Нечуя-Левицького «Кайдашева сім'я» та її російському перекладі
Нет экз.
Стаття
Литвин, Ірина Миколаївна
Порівняння в повісті І. Нечуя-Левицького «Кайдашева сім'я» та її російському перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Розмовна лексика С. Жадана в романі "Ворошиловград" в анлійському перекладі
Нет экз.
Стаття
Гудманян, Артур Грантович
Розмовна лексика С. Жадана в романі "Ворошиловград" в анлійському перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Аналітична модель дослідження рецепції української літератури в інокультурному просторі: уроки уч...
Нет экз.
Стаття
Одрехівська, Ірина
Аналітична модель дослідження рецепції української літератури в інокультурному просторі: уроки уч...
б.г.
ISBN відсутній


Способи відтворення реалій в англомовних перекладах поем Тараса Шевченка "Катерина" та "Наймичка"
Нет экз.
Стаття
Зосімова, Оксана Віталіївна
Способи відтворення реалій в англомовних перекладах поем Тараса Шевченка "Катерина" та "Наймичка"
б.г.
ISBN відсутній


Лексико-семантичні трансформації в слов'янських перекладах текстів Лесі Українки як проблема міжк...
Нет экз.
Стаття
Приймачок, Оксана Іванівна
Лексико-семантичні трансформації в слов'янських перекладах текстів Лесі Українки як проблема міжк...
б.г.
ISBN відсутній


Відтворення у перекладі мовних засобів вираження оцінки (на матеріалі гуморески О. Кобилянської "...
Нет экз.
Стаття
Грабовецька, Ольга Сергіївна
Відтворення у перекладі мовних засобів вираження оцінки (на матеріалі гуморески О. Кобилянської "...
б.г.
ISBN відсутній


Реалізація естетичної функції прикметників у перекладному тексті
Нет экз.
Стаття
Петрик, Олена Михайлівна
Реалізація естетичної функції прикметників у перекладному тексті
б.г.
ISBN відсутній


Переклад української літератури англійською мовою (лінгвокультурологічний аспект)
Нет экз.
Книга (аналіт. опис)
Смаглій, В. М.
Переклад української літератури англійською мовою (лінгвокультурологічний аспект)
б.г.
ISBN відсутній


Відтворення міфологічних реалій драми-феєрії "Лісова пісня" у німецькому перекладі
Нет экз.
Стаття
Свищ, Л. О.
Відтворення міфологічних реалій драми-феєрії "Лісова пісня" у німецькому перекладі
б.г.
ISBN відсутній


"Украдене щастя" непрямих перекладів творів української літератури
Нет экз.
Стаття
Плющ, Б. О.
"Украдене щастя" непрямих перекладів творів української літератури
б.г.
ISBN відсутній


Мала проза українських письменників-шістдесятників у перекладі угорською мовою
Нет экз.
Стаття
Балла, Евеліна
Мала проза українських письменників-шістдесятників у перекладі угорською мовою
б.г.
ISBN відсутній


Виклики перекладу розмовної лексики німецькою мовою на матеріалі роману Сергія Жадана «Інтернат»
Нет экз.
Стаття
Сеник, Галина
Виклики перекладу розмовної лексики німецькою мовою на матеріалі роману Сергія Жадана «Інтернат»
б.г.
ISBN відсутній


Лінгвокультурні аспекти міжкультурної комунікації
Нет экз.
Стаття
Бялик, Василь
Лінгвокультурні аспекти міжкультурної комунікації
б.г.
ISBN відсутній


Російськомовний переклад роману М. Матіос "Солодка Даруся": стратегія, принципи, норми
Нет экз.
Стаття
Юферева, Олена Володимирівна
Російськомовний переклад роману М. Матіос "Солодка Даруся": стратегія, принципи, норми
б.г.
ISBN відсутній


Відтворення концепту "воля" в німецькомовних перекладах поетичних творів Т. Г. Шевченка
Нет экз.
Стаття
Мукатаєва, Я. В.
Відтворення концепту "воля" в німецькомовних перекладах поетичних творів Т. Г. Шевченка
б.г.
ISBN відсутній


Василь Стефаник у Чехії: прижиттєва критична й перекладна рецепція
Нет экз.
Стаття
Будний, Василь
Василь Стефаник у Чехії: прижиттєва критична й перекладна рецепція
б.г.
ISBN відсутній


Лексичні трансформації в російському перекладі роману Панаса Мирного "Повія"
Нет экз.
Стаття
Волошин, Інна Сергіївна
Лексичні трансформації в російському перекладі роману Панаса Мирного "Повія"
б.г.
ISBN відсутній


Соціолектна інформація повісті М. Коцюбинського "Тіні забутих предків" у її російському перекладі
Нет экз.
Стаття
Флоря, Вікторія Олександрівна
Соціолектна інформація повісті М. Коцюбинського "Тіні забутих предків" у її російському перекладі
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2025