Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук

  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК

  • Приклади оформлення бланка вимоги

  • Перелік наукових спеціальностей

  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: кінопереклад

Рубрики
--> кінопереклад

Рубрика

Назва:
 
кінопереклад  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

1 | 2 | вперед >>
Англійськомовні фільмоніми в українському та іспанському перекладі (на матеріалі назв кінофільмів...
Нет экз.
Стаття
Аджва, Д. З.
Англійськомовні фільмоніми в українському та іспанському перекладі (на матеріалі назв кінофільмів...
б.г.
ISBN відсутній


Взаємодія вербальних і невербальних компонентів комунікації як чинник перекладацької діяльності
Нет экз.
Стаття
Пасталака, С. М.
Взаємодія вербальних і невербальних компонентів комунікації як чинник перекладацької діяльності
б.г.
ISBN відсутній


Передача в кіноперекладі сленгу, діалекту та багатомовності
Нет экз.
Стаття
Танчак, А. А.
Передача в кіноперекладі сленгу, діалекту та багатомовності
б.г.
ISBN відсутній


Передача реалій у перекладі художніх кінофільмів
Нет экз.
Стаття
Падалка, В. В.
Передача реалій у перекладі художніх кінофільмів
б.г.
ISBN відсутній


Порівняльний аналіз англо-українського та англо-російського перекладу каламбурів у комедійних мул...
Нет экз.
Стаття
Бедухова, К. О.
Порівняльний аналіз англо-українського та англо-російського перекладу каламбурів у комедійних мул...
б.г.
ISBN відсутній


Специфіка перекладу сучасного гумору на прикладі мультиплікаційних серіалів для дорослих
Нет экз.
Стаття
Ромашкін, Д. Д.
Специфіка перекладу сучасного гумору на прикладі мультиплікаційних серіалів для дорослих
б.г.
ISBN відсутній


Типи перекладу українською та іспанською мовами назв англомовних драм, мелодрам та комедій
Нет экз.
Стаття
Рева, Н. А.
Типи перекладу українською та іспанською мовами назв англомовних драм, мелодрам та комедій
б.г.
ISBN відсутній


Аудіовізуальний переклад: лінгвокультурний аспект
Нет экз.
Стаття
Майданик, Дарина Юріївна
Аудіовізуальний переклад: лінгвокультурний аспект
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу назв французьких художніх фільмів українською мовою
Нет экз.
Стаття
Макарчук, Юлія Русланівна
Особливості перекладу назв французьких художніх фільмів українською мовою
б.г.
ISBN відсутній


Труднощі перекладу документальних кінотекстів (на матеріалі англо-українського перекладу сценарію...
Нет экз.
Стаття
Карпіна, Олена Олександрівна
Труднощі перекладу документальних кінотекстів (на матеріалі англо-українського перекладу сценарію...
б.г.
ISBN відсутній


Лінгвістичні, екстралінгвістичні та технічні особливості процесу субтитрування як перекладацького...
Нет экз.
Стаття
Гавриленко, Валерія
Лінгвістичні, екстралінгвістичні та технічні особливості процесу субтитрування як перекладацького...
б.г.
ISBN відсутній


Субтитрування англомовних серіалів у системі міжмовної комунікації
Нет экз.
Стаття
Бурдейна, Олеся
Субтитрування англомовних серіалів у системі міжмовної комунікації
б.г.
ISBN відсутній


Етноспецифіка кіноперекладу у дзеркалі міжкультурної комунікації
Нет экз.
Стаття
Славова, Л. Л.
Етноспецифіка кіноперекладу у дзеркалі міжкультурної комунікації
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу художніх фільмів з італійської мови на українську
Нет экз.
Стаття
Трифонова, Ганна Валеріївна
Особливості перекладу художніх фільмів з італійської мови на українську
б.г.
ISBN відсутній


Проблеми перекладу італійського гумору українською мовою у кінострічці "Приборкання норовливого"
Нет экз.
Стаття
Трифонова, Ганна Валеріївна
Проблеми перекладу італійського гумору українською мовою у кінострічці "Приборкання норовливого"
б.г.
ISBN відсутній


Відтворення в перекладі засобів мультимодальної репрезентації знаменитостей в американських комед...
Нет экз.
Стаття
Коваленко, Л. А.
Відтворення в перекладі засобів мультимодальної репрезентації знаменитостей в американських комед...
б.г.
ISBN відсутній


Особливості адаптування власних назв шляхом використання стратегій транскреації, доместикації та ...
Нет экз.
Стаття
Віротченко, С. А.
Особливості адаптування власних назв шляхом використання стратегій транскреації, доместикації та ...
б.г.
ISBN відсутній


Особливості підходу П. Лоу до перекладу пісень (на матеріалі мюзиклу «Мері Поппінс»)
Нет экз.
Стаття
Вороніна, К. В.
Особливості підходу П. Лоу до перекладу пісень (на матеріалі мюзиклу «Мері Поппінс»)
б.г.
ISBN відсутній


Аматорський переклад українських кінофільмів. Як стати ближчими до англомовних глядачів: культуро...
Нет экз.
Стаття
Гач, Н. О.
Аматорський переклад українських кінофільмів. Як стати ближчими до англомовних глядачів: культуро...
б.г.
ISBN відсутній


Аудіовізуальний переклад як один із аспектів процесу євроінтеграції
Нет экз.
Стаття
Єлісєєва, С. В.
Аудіовізуальний переклад як один із аспектів процесу євроінтеграції
б.г.
ISBN відсутній


Переклад англомовної фільмопродукції: субтитрування та дублювання
Нет экз.
Стаття
Бакутіна, Поліна Віталіївна
Переклад англомовної фільмопродукції: субтитрування та дублювання
б.г.
ISBN відсутній


Вплив перекладу кінофільмів на свідомість глядача
Нет экз.
Стаття
Конкульовський, В. В.
Вплив перекладу кінофільмів на свідомість глядача
б.г.
ISBN відсутній


Специфіка перекладу кінотворів (на матеріалі англійської мови)
Нет экз.
Стаття
Подкур, І. В.
Специфіка перекладу кінотворів (на матеріалі англійської мови)
б.г.
ISBN відсутній


Взаємозв'язок структурно-семантичних та стилістичних особливостей реалій із способом їхнього відт...
Нет экз.
Стаття
Глух, Віктор Ярославович
Взаємозв'язок структурно-семантичних та стилістичних особливостей реалій із способом їхнього відт...
б.г.
ISBN відсутній


Експлікація та імплікація при дублюванні англомовних художніх фільмів українською мовою
Нет экз.
Стаття
Корольова, Тетяна
Експлікація та імплікація при дублюванні англомовних художніх фільмів українською мовою
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2025