Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук

  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК

  • Приклади оформлення бланка вимоги

  • Перелік наукових спеціальностей

  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: перекладацькі стратегії

Рубрики
--> перекладацькі стратегії

Рубрика

Назва:
 
перекладацькі стратегії  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

<< назад | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | вперед >>
Лексика воєнного часу в оригіналі та перекладі (на матеріалі інтернет-медіа)
Нет экз.
Стаття
Беженар, Ірина
Лексика воєнного часу в оригіналі та перекладі (на матеріалі інтернет-медіа)
б.г.
ISBN відсутній


Лінгвокультурний імпліцитний контекст та засоби його вираження у перекладі роману Дж. К. Роулінґ ...
Нет экз.
Стаття
Ніжнік, Людмила
Лінгвокультурний імпліцитний контекст та засоби його вираження у перекладі роману Дж. К. Роулінґ ...
б.г.
ISBN відсутній


Лінгвокультурні особливості відтворення Буковини у перекладах Петра Рихла
Нет экз.
Стаття
Сеник, Галина
Лінгвокультурні особливості відтворення Буковини у перекладах Петра Рихла
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу дублетів українською мовою  (на матеріалі німецькомовних та англомовних юри...
Нет экз.
Стаття
Томнюк, Людмила
Особливості перекладу дублетів українською мовою (на матеріалі німецькомовних та англомовних юри...
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу засобів маніпулятивного впливу в німецькомовному медіа-дискурсі
Нет экз.
Стаття
Король, Антоніна
Особливості перекладу засобів маніпулятивного впливу в німецькомовному медіа-дискурсі
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу текстів німецькомовного офіційно-ділового дискурсу
Нет экз.
Стаття
Драганова, Наталія
Особливості перекладу текстів німецькомовного офіційно-ділового дискурсу
б.г.
ISBN відсутній


Поетика війни у перекладі: аналіз відтворення української воєнної лірики в антології «Den Krieg Ü...
Нет экз.
Стаття
Кравчук, Ольга
Поетика війни у перекладі: аналіз відтворення української воєнної лірики в антології «Den Krieg Ü...
б.г.
ISBN відсутній


Прийоми перекладу назв кінофільмів
Нет экз.
Стаття
Петренко, Оксана
Прийоми перекладу назв кінофільмів
б.г.
ISBN відсутній


Транскреація як новий підхід до перекладу рекламних текстів та слоганів
Нет экз.
Стаття
Бойчук, Анастасія
Транскреація як новий підхід до перекладу рекламних текстів та слоганів
б.г.
ISBN відсутній


Труднощі художнього перекладу: перекладацькі стратегії та рішення (на матеріалі перекладу твору H...
Нет экз.
Стаття
Бялик, Василь
Труднощі художнього перекладу: перекладацькі стратегії та рішення (на матеріалі перекладу твору H...
б.г.
ISBN відсутній


Діалектизми Василя Стефаника крізь призму перекладу німецькою мовою
Нет экз.
Стаття
Матвіїшин, Оксана
Діалектизми Василя Стефаника крізь призму перекладу німецькою мовою
б.г.
ISBN відсутній


Переклад та маніпуляція
Нет экз.
Стаття
Іваницька, Марія
Переклад та маніпуляція
б.г.
ISBN відсутній


Peculiarities of conveying language impact on a reader in the translation of mediatexts
Нет экз.
Стаття
Karpusha, I. V.
Peculiarities of conveying language impact on a reader in the translation of mediatexts
Особливості передачі мовного впливу на читача при перекладі медіатекстів
б.г.
ISBN відсутній


Reproduction of culturally marked units in English translation
Нет экз.
Стаття
Kylyvnyk, V. V.
Reproduction of culturally marked units in English translation
Відтворення культурно маркованих одиниць в англійському перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Гумор в англомовному анімаційному кінотексті та його переклад українською мовою
Нет экз.
Стаття
Головенко, К. В.
Гумор в англомовному анімаційному кінотексті та його переклад українською мовою
б.г.
ISBN відсутній


Евфемізми та дисфемізми у кінотексті: теорія, прагматика, переклад
Нет экз.
Стаття
Темченко, Д. С.
Евфемізми та дисфемізми у кінотексті: теорія, прагматика, переклад
б.г.
ISBN відсутній


Перекладацькі рішення у відтворенні українських евфемізмів і дисфемізмів під час створення корейс...
Нет экз.
Стаття
Аліменко, О. С.
Перекладацькі рішення у відтворенні українських евфемізмів і дисфемізмів під час створення корейс...
б.г.
ISBN відсутній


Практична реалізація контрастивного підходу порівняльної граматики при перекладі з англійської на...
Нет экз.
Стаття
Пузанов, В. М.
Практична реалізація контрастивного підходу порівняльної граматики при перекладі з англійської на...
б.г.
ISBN відсутній


Російськомовний переклад роману М. Матіос &quot;Солодка Даруся&quot;: стратегія, принципи, норми
Нет экз.
Стаття
Юферева, Олена Володимирівна
Російськомовний переклад роману М. Матіос "Солодка Даруся": стратегія, принципи, норми
б.г.
ISBN відсутній


Key models of bilateral interpreting and note-taking: cognitive, functional and pedagogical persp...
Нет экз.
Стаття
Povoroznyuk, R. V.
Key models of bilateral interpreting and note-taking: cognitive, functional and pedagogical persp...
Засадничі моделі усного двостороннього перекладу й нотування: когнітивний, функційний і педагогічний виміри
б.г.
ISBN відсутній


Linguistic challenges and translation strategies in translating «Monster High» into Ukrainian
Нет экз.
Стаття
Zapolskykh, S. P.
Linguistic challenges and translation strategies in translating «Monster High» into Ukrainian
Лінгвістичні труднощі та стратегії перекладу мультсеріалу «Monster High» українською мовою
б.г.
ISBN відсутній


Когнітивне навантаження та тривалість процесу перекладу синестезійних метафор за даними експериме...
Нет экз.
Стаття
Жулавська, О. О.
Когнітивне навантаження та тривалість процесу перекладу синестезійних метафор за даними експериме...
б.г.
ISBN відсутній


Про культурно-просвітню функцію художнього перекладу
Нет экз.
Стаття
Шама, І. М.
Про культурно-просвітню функцію художнього перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Перекладацькі стратегії Ф. Сологуба в діалозі з французькими символістами
Нет экз.
Стаття
Ільїнська, Ніна Іллівна
Перекладацькі стратегії Ф. Сологуба в діалозі з французькими символістами
б.г.
ISBN відсутній


Translation as delinking from colonial narratives: Oksana Zabuzhko's fiction in English
Нет экз.
Стаття
Odrekhivska, Iryna
Translation as delinking from colonial narratives: Oksana Zabuzhko's fiction in English
Переклад як відмежування від колоніальних наративів: художня проза Оксани Забужко англійською мовою
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2026