Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук

  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК

  • Приклади оформлення бланка вимоги

  • Перелік наукових спеціальностей

  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: калькування

Рубрики
--> калькування

Рубрика

Назва:
 
калькування  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

1 | 2 | 3 | вперед >>
Лексичні особливості перекладу англомовної літератури 20-х — 30-х років XX століття (на матеріалі...
Нет экз.
Стаття
Обополенко, В. С.
Лексичні особливості перекладу англомовної літератури 20-х — 30-х років XX століття (на матеріалі...
б.г.
ISBN відсутній


Особливості відтворення реалій в художньому перекладі (на матеріалі романів Софі Кінселли)
Нет экз.
Стаття
Гордієнко, П. М.
Особливості відтворення реалій в художньому перекладі (на матеріалі романів Софі Кінселли)
б.г.
ISBN відсутній


Особливості передачі українською мовою англомовної термінології у сфері навчання юридичного перек...
Нет экз.
Стаття
Перегудов, О. В.
Особливості передачі українською мовою англомовної термінології у сфері навчання юридичного перек...
б.г.
ISBN відсутній


Передача радянізмів у перекладах української художньої літератури на англійську мову
Нет экз.
Стаття
Труш, Н. Ю.
Передача радянізмів у перекладах української художньої літератури на англійську мову
б.г.
ISBN відсутній


Реалії Вікторіанської доби в англо-українських перекладах (на матеріалі творів Ч. Діккенса)
Нет экз.
Стаття
Шиян, Д. А.
Реалії Вікторіанської доби в англо-українських перекладах (на матеріалі творів Ч. Діккенса)
б.г.
ISBN відсутній


Співвідношення способів передачі українською мовою англомовних термінологічних словосполучень у с...
Нет экз.
Стаття
Деркач, Н. О.
Співвідношення способів передачі українською мовою англомовних термінологічних словосполучень у с...
б.г.
ISBN відсутній


Способи передачі термінів в українському перекладі роману Т. Ґеррітсен «Асистент»
Нет экз.
Стаття
Юрьєв, М. С.
Способи передачі термінів в українському перекладі роману Т. Ґеррітсен «Асистент»
б.г.
ISBN відсутній


Український переклад термінологічних одиниць у текстах у галузі психології
Нет экз.
Стаття
Кускова, Д. О.
Український переклад термінологічних одиниць у текстах у галузі психології
б.г.
ISBN відсутній


Перекладацькі трансформації: класифікація та основні характеристики
Нет экз.
Стаття
Ковальчук, Ірина Ростиславівна
Перекладацькі трансформації: класифікація та основні характеристики
б.г.
ISBN відсутній


Переклад неологізмів у сфері медицини (на матеріалі німецької мови)
Нет экз.
Стаття
Гаврилова, Ірина
Переклад неологізмів у сфері медицини (на матеріалі німецької мови)
б.г.
ISBN відсутній


Характерні особливості економічних термінів
Нет экз.
Стаття
Черниш, Оксана
Характерні особливості економічних термінів
б.г.
ISBN відсутній


Безеквівалентна лексика: труднощі перекладу
Нет экз.
Стаття
Бондар, Тетяна Георгіївна
Безеквівалентна лексика: труднощі перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Лоркіанська метафора як відображення соціально-психологічного портрету жіночих персонажів і її ві...
Нет экз.
Стаття
Кондратенко, Олександра Олександрівна
Лоркіанська метафора як відображення соціально-психологічного портрету жіночих персонажів і її ві...
б.г.
ISBN відсутній


Українські реалії в науковому тексті: виклики при передачі німецькою мовою (на матеріалі книги А....
Нет экз.
Стаття
Ткаченко, Юлія Володимирівна
Українські реалії в науковому тексті: виклики при передачі німецькою мовою (на матеріалі книги А....
б.г.
ISBN відсутній


Переклад історичних реалій у романах Вальтера Скотта
Нет экз.
Стаття
Сєргєєва, О. В.
Переклад історичних реалій у романах Вальтера Скотта
б.г.
ISBN відсутній


Відтворення онімного простору Давньої Русі в англомовних академічних текстах
Нет экз.
Стаття
Возна, М. О.
Відтворення онімного простору Давньої Русі в англомовних академічних текстах
б.г.
ISBN відсутній


Англомовний сленг гравців у комп'ютерні ігри
Нет экз.
Стаття
Павельєва, А. К.
Англомовний сленг гравців у комп'ютерні ігри
б.г.
ISBN відсутній


Запозичення на тлі глобалізаційних процесів (французько-англійські мовні контакти)
Нет экз.
Стаття
Рабош, Галина
Запозичення на тлі глобалізаційних процесів (французько-англійські мовні контакти)
б.г.
ISBN відсутній


Джерела труднощів і вибір стратегій при перекладі суспільно-політичних термінів
Нет экз.
Стаття
Котляров, Д. М.
Джерела труднощів і вибір стратегій при перекладі суспільно-політичних термінів
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу британських реалій оповідання А. К. Дойля «Скандал у Богемії» українською м...
Нет экз.
Стаття
Петрушова, Н. В.
Особливості перекладу британських реалій оповідання А. К. Дойля «Скандал у Богемії» українською м...
б.г.
ISBN відсутній


Онімна лексика в українських  перекладах детективної прози А. Конан Дойла
Нет экз.
Стаття
Опанасенко, Юлія Володимирівна
Онімна лексика в українських перекладах детективної прози А. Конан Дойла
б.г.
ISBN відсутній


Запозичення та калькування в перекладі ділових паперів: українсько-англійський аспект
Нет экз.
Стаття
Писарська, Н. В.
Запозичення та калькування в перекладі ділових паперів: українсько-англійський аспект
б.г.
ISBN відсутній


Особливості відтворення сленгу українською мовою
Нет экз.
Стаття
Сунько, Н. О.
Особливості відтворення сленгу українською мовою
б.г.
ISBN відсутній


Порівняльний аналіз перекладу неологізмів у сучасних англомовних та німецькомовних медіатекстах у...
Нет экз.
Стаття
Шишко, А. В.
Порівняльний аналіз перекладу неологізмів у сучасних англомовних та німецькомовних медіатекстах у...
б.г.
ISBN відсутній


Реалії та особливості їх перекладу в літературі
Нет экз.
Стаття
Волкова, С. Г.
Реалії та особливості їх перекладу в літературі
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2026