Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук

  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК

  • Приклади оформлення бланка вимоги

  • Перелік наукових спеціальностей

  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: художній переклад

Рубрики
--> художній переклад

Рубрика

Назва:
 
художній переклад  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

<< назад | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | вперед >>
Відтворення у перекладі мовних засобів вираження оцінки (на матеріалі гуморески О. Кобилянської &quot;...
Нет экз.
Стаття
Грабовецька, Ольга Сергіївна
Відтворення у перекладі мовних засобів вираження оцінки (на матеріалі гуморески О. Кобилянської "...
б.г.
ISBN відсутній


Психолого-лінгвістичне обґрунтування теорії і практики художнього перекладу
Нет экз.
Стаття
Зеленько, А. С.
Психолого-лінгвістичне обґрунтування теорії і практики художнього перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Генологічні та змістові трансформації казки в літературних адаптаціях та перекладах англійською м...
Нет экз.
Стаття
Бистрова, Олена
Генологічні та змістові трансформації казки в літературних адаптаціях та перекладах англійською м...
б.г.
ISBN відсутній


Перекладацька діяльність української діаспори XX століття: напрями та здобутки
Нет экз.
Стаття
Варданян, Марина
Перекладацька діяльність української діаспори XX століття: напрями та здобутки
б.г.
ISBN відсутній


Специфіка перекладу настрієвих домінант новели Болеслава Пруса &quot;Камізелька&quot;
Нет экз.
Стаття
Ковпік, Світлана
Специфіка перекладу настрієвих домінант новели Болеслава Пруса "Камізелька"
б.г.
ISBN відсутній


Іван Франко як теоретик і практик художнього перекладу
Нет экз.
Стаття
Семашко, Т. Ф.
Іван Франко як теоретик і практик художнього перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Strategies for translating culturally loaded information from Chinese in the context of artificia...
Нет экз.
Стаття
Woesler, Martin
Strategies for translating culturally loaded information from Chinese in the context of artificia...
Стратегії перекладу з китайської мови культурно навантаженої інформації в контексті штучного інтелекту: квадралінгвальне компаративне дослідження
б.г.
ISBN відсутній


Засоби перекладу власних імен в романі Олеся Гончара &quot;Собор&quot; англійською мовою
Нет экз.
Стаття
Панченко, Олена Іванівна
Засоби перекладу власних імен в романі Олеся Гончара "Собор" англійською мовою
б.г.
ISBN відсутній


Особливості відтворення розмовної лексики твору Реймона Кено &quot;Exercices de style&quot; в українському ...
Нет экз.
Стаття
Романюк, Діана Хачатурівна
Особливості відтворення розмовної лексики твору Реймона Кено "Exercices de style" в українському ...
б.г.
ISBN відсутній


Прийоми та засоби перекладу національно маркованої лексики в художньому тексті (на матеріалі серб...
Нет экз.
Стаття
Новак, Ольга Миколаївна
Прийоми та засоби перекладу національно маркованої лексики в художньому тексті (на матеріалі серб...
б.г.
ISBN відсутній


Тавтологические сочетания и специфика их перевода в произведении А. И. Куприна &quot;Гранатовый брасле...
Нет экз.
Стаття
Парахонько, Людмила Вячеславовна
Тавтологические сочетания и специфика их перевода в произведении А. И. Куприна "Гранатовый брасле...
б.г.
ISBN відсутній


Історія перекладу іспанських драматичних текстів українською (від золотого віку до наших днів)
Нет экз.
Стаття
Кощій, Ю. П.
Історія перекладу іспанських драматичних текстів українською (від золотого віку до наших днів)
б.г.
ISBN відсутній


Лексико-граматичні проблеми відтворення дитячого мовлення у перекладі  (на матеріалі роману Гарпе...
Нет экз.
Стаття
Котєньова, І. Ю.
Лексико-граматичні проблеми відтворення дитячого мовлення у перекладі (на матеріалі роману Гарпе...
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу німецьких характонімів у текстах художнього стилю
Нет экз.
Стаття
Томнюк, Людмила Миколаївна
Особливості перекладу німецьких характонімів у текстах художнього стилю
б.г.
ISBN відсутній


Проблема відтворення образу ЧУЖОГО в художньому перекладі
Нет экз.
Стаття
Фролова, Ірина Євгенівна
Проблема відтворення образу ЧУЖОГО в художньому перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Strategies of translating obsolete vocabulary and preserving high style in Ukrainian translation ...
Нет экз.
Стаття
Ivanova, A. O.
Strategies of translating obsolete vocabulary and preserving high style in Ukrainian translation ...
Стратегії відтворення застарілої лексики та збереження високого стилю в українськомовному перекладі (на матеріалі роману Дж. Куїнн «Бріджертони»)
б.г.
ISBN відсутній


Відображення поетичного світу та художніх образів Д. Томаса в перекладацьких інтерпретаціях
Нет экз.
Стаття
Кондрашова, Є. О.
Відображення поетичного світу та художніх образів Д. Томаса в перекладацьких інтерпретаціях
б.г.
ISBN відсутній


Деформація авторського стилю при перекладі промовистих імен і пісень: порівняльний аналіз роману ...
Нет экз.
Стаття
Бережна, М. В.
Деформація авторського стилю при перекладі промовистих імен і пісень: порівняльний аналіз роману ...
б.г.
ISBN відсутній


Засоби створення образу головної героїні у творі Д. Стіл «A Good Woman»
Нет экз.
Стаття
Заболотна, Т. В.
Засоби створення образу головної героїні у творі Д. Стіл «A Good Woman»
б.г.
ISBN відсутній


Лінгвокультурні аспекти перекладу прецедентних феноменів (на матеріалі роману Стівена Кінга «11/2...
Нет экз.
Стаття
Швець, Н. В.
Лінгвокультурні аспекти перекладу прецедентних феноменів (на матеріалі роману Стівена Кінга «11/2...
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу робототехнічних неологізмів у художній прозі Айзека Азімова
Нет экз.
Стаття
Кушнірова, Т. В.
Особливості перекладу робототехнічних неологізмів у художній прозі Айзека Азімова
б.г.
ISBN відсутній


Переклад англійських фразеологізмів: між буквальністю та адаптацією
Нет экз.
Стаття
Дячок, Н. В.
Переклад англійських фразеологізмів: між буквальністю та адаптацією
б.г.
ISBN відсутній


Переклад лексем на позначення їжі в повісті Миколи Гоголя &quot;Старосвітські поміщики&quot;
Нет экз.
Стаття
Павельєва, А. К.
Переклад лексем на позначення їжі в повісті Миколи Гоголя "Старосвітські поміщики"
б.г.
ISBN відсутній


Переклад оказіоналізмів у французькій та українській версіях «Срібного крісла» К. С. Льюїса
Нет экз.
Стаття
Вітомська, Н. М.
Переклад оказіоналізмів у французькій та українській версіях «Срібного крісла» К. С. Льюїса
б.г.
ISBN відсутній


Перекладацькі стратегії відтворення семантико-прагматичної специфіки вставних одиниць у художньом...
Нет экз.
Стаття
Безпалова, К. В.
Перекладацькі стратегії відтворення семантико-прагматичної специфіки вставних одиниць у художньом...
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2026