Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук

  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК

  • Приклади оформлення бланка вимоги

  • Перелік наукових спеціальностей

  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: переклад поезії

Рубрики
--> переклад поезії

Рубрика

Назва:
 
переклад поезії  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

1 | 2 | вперед >>
Семантика звуку в поетичному оригіналі й перекладі
Нет экз.
Стаття
Кикоть, Валерій
Семантика звуку в поетичному оригіналі й перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Петро Скунць як перекладач словацької поезії
Нет экз.
Стаття
Ліхтей, Тетяна Василівна
Петро Скунць як перекладач словацької поезії
б.г.
ISBN відсутній


Ян Бжехва і його переклади віршів Маґтимґули Пираґи (Махтумкулі Фраґі) польською мовою
Нет экз.
Книга (аналіт. опис)
Васьків, М. С.
Ян Бжехва і його переклади віршів Маґтимґули Пираґи (Махтумкулі Фраґі) польською мовою
б.г.
ISBN відсутній


"Як молитва існую, попри себе в скорботі": болісне тривання в поезії Болеслава Лесьмана
Нет экз.
Стаття
Павлінчук, Т. І.
"Як молитва існую, попри себе в скорботі": болісне тривання в поезії Болеслава Лесьмана
б.г.
ISBN відсутній


Індивідуальний стиль Анатолія Онишка (на матеріалі перекладів поезій Е. А. По)
Нет экз.
Стаття
Науменко, О. В.
Індивідуальний стиль Анатолія Онишка (на матеріалі перекладів поезій Е. А. По)
б.г.
ISBN відсутній


Перекладний сонет у творчості Ігоря Качуровського
Нет экз.
Стаття
Мойсієнко, Анатолій
Перекладний сонет у творчості Ігоря Качуровського
б.г.
ISBN відсутній


Поезія Мацуо Башьо в українських перекладах
Нет экз.
Стаття
Горошкевич, Олена
Поезія Мацуо Башьо в українських перекладах
б.г.
ISBN відсутній


Синестезія та інтермедіальність у перекладацькому аспекті (на матеріалі творчості Т. Г. Шевченка)
Нет экз.
Стаття
Семигінівська, Тетяна Григорівна
Синестезія та інтермедіальність у перекладацькому аспекті (на матеріалі творчості Т. Г. Шевченка)
б.г.
ISBN відсутній


Екзистенційні образи та наративи в поезії Рільке (досвід перекладу Богдана Кравціва)
Нет экз.
Стаття
Василишин, Ігор Петрович
Екзистенційні образи та наративи в поезії Рільке (досвід перекладу Богдана Кравціва)
б.г.
ISBN відсутній


Jabberwocky у перекладах французькою
Нет экз.
Стаття
Вороніна, К. В.
Jabberwocky у перекладах французькою
б.г.
ISBN відсутній


К вопросу о сохранении стиля стихов Н. А. Некрасова в переводах на азербайджанский язык
Нет экз.
Стаття
Мусаева, С. А.
К вопросу о сохранении стиля стихов Н. А. Некрасова в переводах на азербайджанский язык
б.г.
ISBN відсутній


Переклад як складова процесу духовного розвитку майбутніх перекладачів
Нет экз.
Стаття
Бовт, Альона Юріївна
Переклад як складова процесу духовного розвитку майбутніх перекладачів
б.г.
ISBN відсутній


Переклад англомовних поетичних текстів у аспекті потенційності для сучасної української мови (сло...
Нет экз.
Стаття
Власенко, О. С.
Переклад англомовних поетичних текстів у аспекті потенційності для сучасної української мови (сло...
б.г.
ISBN відсутній


Прийом граматичних замін як особливий вид перекладацьких трансформацій у поетичному тексті
Нет экз.
Стаття
Петрик, О. М.
Прийом граматичних замін як особливий вид перекладацьких трансформацій у поетичному тексті
б.г.
ISBN відсутній


Реалізація естетичної функції прикметників у перекладному тексті
Нет экз.
Стаття
Петрик, Олена Михайлівна
Реалізація естетичної функції прикметників у перекладному тексті
б.г.
ISBN відсутній


Специфіка перекладу порівнянь у поемі М. Лермонтова "Демон"
Нет экз.
Стаття
Петрик, О. М.
Специфіка перекладу порівнянь у поемі М. Лермонтова "Демон"
б.г.
ISBN відсутній


Перекл - ад чи пекло для ідентичності оригіналу (на матеріалі російськомовних трансформацій поезі...
Нет экз.
Стаття
Михніцька, І. В.
Перекл - ад чи пекло для ідентичності оригіналу (на матеріалі російськомовних трансформацій поезі...
б.г.
ISBN відсутній


Українська сонетіана II половини XIX століття
Нет экз.
Стаття
Міненко, Олеся Василівна
Українська сонетіана II половини XIX століття
б.г.
ISBN відсутній


Відтворення тропів у перекладі з англійської мови китайською поетичного твору Е. А. По "Dreams"
Нет экз.
Стаття
Бялік, Вероніка
Відтворення тропів у перекладі з англійської мови китайською поетичного твору Е. А. По "Dreams"
б.г.
ISBN відсутній


До питання поетичного перекладу
Нет экз.
Стаття
Шпилевий, Даниїл
До питання поетичного перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Переклади Петра Скунця з угорської мови (на матеріалі перекладів поезії Вілмоша Ковача)
Нет экз.
Стаття
Талабірчук, Оксана
Переклади Петра Скунця з угорської мови (на матеріалі перекладів поезії Вілмоша Ковача)
б.г.
ISBN відсутній


Словацька поезія в художньо-естетичній парадигмі Петра Скунця
Нет экз.
Стаття
Ліхтей, Тетяна
Словацька поезія в художньо-естетичній парадигмі Петра Скунця
б.г.
ISBN відсутній


Словацькі сонети в перетлумаченні закарпатських митців
Нет экз.
Стаття
Ліхтей, Тетяна
Словацькі сонети в перетлумаченні закарпатських митців
б.г.
ISBN відсутній


Кольоронімічний компонент "сірий" у поетичному мовленні Василя Симоненка (на матеріалі англомовни...
Нет экз.
Стаття
Маркелова, Анастасія Андріївна
Кольоронімічний компонент "сірий" у поетичному мовленні Василя Симоненка (на матеріалі англомовни...
б.г.
ISBN відсутній


Особливості німецькомовного перекладу поезії Ліни Костенко (на матеріалі перекладу збірки "І знов...
Нет экз.
Стаття
Осовська, Ірина
Особливості німецькомовного перекладу поезії Ліни Костенко (на матеріалі перекладу збірки "І знов...
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2025