Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук

  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК

  • Приклади оформлення бланка вимоги

  • Перелік наукових спеціальностей

  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: художній переклад

Рубрики
--> художній переклад

Рубрика

Назва:
 
художній переклад  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

<< назад | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | вперед >>
Стилістичні особливості перекладу роману Бернарда Шлінка «Читець»
Нет экз.
Стаття
Горевич, А. М.
Стилістичні особливості перекладу роману Бернарда Шлінка «Читець»
б.г.
ISBN відсутній


Ґендерна ідентичність перекладача в контексті художнього перекладу
Нет экз.
Стаття
Новосад, Юлія Ігорівна
Ґендерна ідентичність перекладача в контексті художнього перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Національно-історичний колорит: німецько-українські перекладацькі паралелі
Нет экз.
Стаття
Зданюк, Тетяна Василівна
Національно-історичний колорит: німецько-українські перекладацькі паралелі
б.г.
ISBN відсутній


Способи відтворення семантико-стилістичних відповідників у перекладі роману Пантелеймона Куліша &quot;...
Нет экз.
Стаття
Родюк, Наталія Юріївна
Способи відтворення семантико-стилістичних відповідників у перекладі роману Пантелеймона Куліша "...
б.г.
ISBN відсутній


Сленгізми та жаргонізми в сучасній українській прозі в аспекті перекладу
Нет экз.
Стаття
Ковтун, Олена Віталіївна
Сленгізми та жаргонізми в сучасній українській прозі в аспекті перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Особливості створення та перекладу антономазій у романі Террі Пратчетта «Крадій часу»
Нет экз.
Стаття
Бережна, М. В.
Особливості створення та перекладу антономазій у романі Террі Пратчетта «Крадій часу»
б.г.
ISBN відсутній


Про культурно-просвітню функцію художнього перекладу
Нет экз.
Стаття
Шама, І. М.
Про культурно-просвітню функцію художнього перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Дитяча література у перекладацькому аспекті
Нет экз.
Стаття
Корягіна, Альона Юріївна
Дитяча література у перекладацькому аспекті
б.г.
ISBN відсутній


Schwierigkeiten auf lexikalischer und stilistischer Ebene beim Übersetzen des Romans von K.-P. Wo...
Нет экз.
Стаття
Sereda, Natalia
Schwierigkeiten auf lexikalischer und stilistischer Ebene beim Übersetzen des Romans von K.-P. Wo...
Труднощі на лексичному і стилістичному рівні при перекладі роману К.-П. Вольфа «Східнофризький гнів»
б.г.
ISBN відсутній


Особливості художнього перекладу з української на англійську мову
Нет экз.
Стаття
Ніколаєва, Тетяна
Особливості художнього перекладу з української на англійську мову
б.г.
ISBN відсутній


Translating Archaic Pronouns of  English Fiction: Challenges and Strategies
Нет экз.
Стаття
Lasinska, Tatiana A.
Translating Archaic Pronouns of English Fiction: Challenges and Strategies
Переклад українською мовою архаїчних займенників у англомовній художній літературі: виклики та стратегії
б.г.
ISBN відсутній


Авторський стиль Умберто Еко в романі «Празький цвинтар» та проблеми перекладу
Нет экз.
Стаття
Оксак, Гліб Леонідович
Авторський стиль Умберто Еко в романі «Празький цвинтар» та проблеми перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Лексико-семантичні засоби відтворення іспанського діалогу в українському перекладі роману А. Пере...
Нет экз.
Стаття
Шелемеха, Юлія Андріївна
Лексико-семантичні засоби відтворення іспанського діалогу в українському перекладі роману А. Пере...
б.г.
ISBN відсутній


Синтаксичні трансформації фокусної інверсії в українському перекладі роману М. Уельбека &quot;La Karte...
Нет экз.
Стаття
Філоненко, Наталія Георгіївна
Синтаксичні трансформації фокусної інверсії в українському перекладі роману М. Уельбека "La Karte...
б.г.
ISBN відсутній


Франкомовний художній дискурс в українських перекладах: лінгвокультурологічний аналіз
Нет экз.
Стаття
Москалець, Ірина Олександрівна
Франкомовний художній дискурс в українських перекладах: лінгвокультурологічний аналіз
б.г.
ISBN відсутній


Відтворення порівнянь в українському перекладі роману Гіліан Флінн «Загублена»
Нет экз.
Стаття
Милькус, Уляна
Відтворення порівнянь в українському перекладі роману Гіліан Флінн «Загублена»
б.г.
ISBN відсутній


Функціонально-прагматичний потенціал безеквівалентної лексики в композиції поетичного тексту
Нет экз.
Стаття
Тупиця, Олександр
Функціонально-прагматичний потенціал безеквівалентної лексики в композиції поетичного тексту
б.г.
ISBN відсутній


Борис Тен у контексті українсько-грузинських літературних взаємин XX ст.: до питання про переклад...
Нет экз.
Стаття
Грицик, Людмила
Борис Тен у контексті українсько-грузинських літературних взаємин XX ст.: до питання про переклад...
б.г.
ISBN відсутній


Вираження авторської іронії в романі К. Х. Сели &quot;Вулик&quot; та її відтворення в українському перекладі
Нет экз.
Стаття
Циркунова, І. В.
Вираження авторської іронії в романі К. Х. Сели "Вулик" та її відтворення в українському перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Категорія слов'янізмів в аспекті художнього перекладу з англійської мови
Нет экз.
Стаття
Єрмоленко, Сергій Семенович
Категорія слов'янізмів в аспекті художнього перекладу з англійської мови
б.г.
ISBN відсутній


Мовна гра як одна з центральних проблем перекладу сучасної літературної казки: онім, каламбур, ок...
Нет экз.
Стаття
Потапова, Анна Євгенівна
Мовна гра як одна з центральних проблем перекладу сучасної літературної казки: онім, каламбур, ок...
б.г.
ISBN відсутній


Переклад як простір пам'яті та ре-актуалізація канону: поема «Сліпці» Миколи Бажана в англо-амери...
Нет экз.
Стаття
Одрехівська, Ірина
Переклад як простір пам'яті та ре-актуалізація канону: поема «Сліпці» Миколи Бажана в англо-амери...
б.г.
ISBN відсутній


Варіативність застосування стилістичних трансформацій у процесі перекладу художнього тексту
Нет экз.
Стаття
Остапенко, С.
Варіативність застосування стилістичних трансформацій у процесі перекладу художнього тексту
б.г.
ISBN відсутній


Специфіка жанру літератури жахів та його перекладу: відтворення атмосфери, психологізму , авторсь...
Нет экз.
Стаття
Яручик, Віктор Павлович
Специфіка жанру літератури жахів та його перекладу: відтворення атмосфери, психологізму , авторсь...
б.г.
ISBN відсутній


Лексичні аспекти перекладу оповідання «Знеболювальний чай на Майдані»
Нет экз.
Стаття
Дадайова, В.
Лексичні аспекти перекладу оповідання «Знеболювальний чай на Майдані»
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2026